【詞三首 -《青玉案 元夕》 辛棄疾】DSE中文範文語譯、筆記和練習 — 中學中文補習

中文補習DSE範文詞三首 - 青玉案 元夕筆記
免費下載 《青玉案 元夕》的學生版筆記 PDF。望弦月教育的中學中文DSE補習課程之獨家題庫(針對考試常見錯誤設計)能助學生們掌握中文DSE的答題技巧。
LIVE

YouTube 核心解析:邊聽邊寫,事半功倍

💡
建議先觀看 YouTube 解析影片 邊聽邊 Jot Notes。如果你已經上完堂 (特別剛剛學完),請嘗試先完成筆記填空,再看影片對答案,記憶會更深刻喔 ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

中文DSE範文《青玉案·元夕》核心重點筆記與歷屆試題

🌙弦月教育

📜 《青玉案·元夕》辛棄疾 原文對照
(點擊/懸停黃色粗體字可看即時語譯)

東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百驀然迴首,那人卻在、燈火闌珊處。

📖 一、核心筆記

一、 文章主旨 (萬能總綱)

本詞藉由描寫元宵佳節繁華熱鬧的節慶景象,反襯一位遠離喧囂、甘於寂寞的「那人」,抒發詞人不願與世俗同流合污的節操,以及因抗金抱負無法實現而生的孤憤之情

二、 上下片段落大意

1. 上片段旨: 極力描寫元宵節之夜滿城煙火燦爛、豪車遊客川流不息、歌舞樂聲喧天的繁華熱鬧景象。
2. 下片段旨: 描寫滿街盛裝女子笑語走過,而詞人卻在歷經千百次尋覓後,驀然發現「那人」正孤高地獨處於冷清的燈火闌珊處,寄託自己不與世俗同流合污的孤高情操。

三、 核心修辭手法 (本體與喻體分析)

詞句 (粗體為喻/借體) 修辭手法 本體 (說明) 分析 / 效果
東風夜放千樹 借喻、誇張 花燈 以「」借喻繁多的花燈,形象化地渲染出燈火鋪天蓋地、燦爛繁華的壯觀景象。
更吹落、如雨 借喻、明喻、誇張 煙火 (火花) 」為借喻,指代煙火爆發後的火花;「如雨」為明喻,形容火花紛落像雨點般密集,凸顯視覺震撼。
玉壺光轉 借代 / 借喻 冰清玉潔的月亮 以「玉壺」代指月亮,烘托出月光的皎潔、圓滿與冰清玉潔之感。
一夜魚龍 借代 彩燈、百戲表演 以「魚龍」借代魚形和龍形的彩燈,描繪出遊行隊伍與花燈舞動時的靈動神態與熱鬧氣氛。
蛾兒雪柳黃金縷 借代 盛裝打扮的世俗女子 以華麗的「頭飾」借代佩戴它們的婦女,烘托世俗庸人趨炎附勢的動態,反襯「那人」的高潔。

四、 核心寫作手法 (描寫與抒情)

1. 反襯手法:
* 以鬧襯寂 (動靜對比): 以花燈煙火、寶馬雕車、魚龍百戲及女子的笑語暗香等元夕夜的「鬧」,反襯最後「那人」獨處燈火稀疏冷清處的「寂」。
* 以俗襯高: 滿街庸俗女子(代表趨炎附勢、沉溺於眼前虛假繁榮的朝廷庸才與世俗小人)對比甘於寂寞、不爭妍鬥麗的「那人」,反襯其孤高傲世、堅守節操的品格。

2. 多感官描寫:
* 視覺: 「花千樹」、「星如雨」、「玉壺光轉」,滿眼都是璀璨的煙火與流轉的燈光。
* 聽覺: 「鳳簫聲動」、「笑語盈盈」,樂聲響徹雲霄,渲染狂歡氣氛。
* 嗅覺: 「寶馬雕車香滿路」、「暗香去」,脂粉與衣香拂面而過。

3. 借物抒情 (託物言志 / 以人自喻):
詞人尋尋覓覓的「那人」,在現實中並不存在,而是詞人自己主觀情感的投影。辛棄疾空有報國之志卻被閒置,他不願像朝廷偏安的主和派一樣醉生夢死。因此,他將自己化身為那個在「燈火闌珊處」的孤高身影,表明自己寧可忍受政治上的孤獨與寂寞,也絕不與世俗同流合污的決心。

🎯 二、針對性練習 (試題/語譯/模擬)

一、 2018 中文DSE 歷屆試題精選

2018 DSE 第8題 (i)

作者在哪一刻以及在哪個地方找到心上人?試摘錄有關詞句作答。(1分)

驀然迴首,那人卻在,燈火闌珊處。[1分]
(評分原則:容許一字錯誤;如摘錄「眾裏尋他千百度;驀然迴首,那人卻在,燈火闌珊處」亦可接受。)
2018 DSE 第8題 (ii)

作者抒述了什麼情懷?他又怎樣抒述這種情懷?試綜合全文分析說明。(4分)

【官方評卷參考】

1. 抒述的情懷 (1分):
抒述個人孤高不群的志向 / 盼望找到品格高潔,不與世俗同流的知己 / 抒述對人們在國家動蕩之際仍沉醉逸樂、苟且偷安的不滿 / 對心上人高潔品格的愛慕。[1分]

2. 抒述情懷的手法與分析 (最高3分):
* 手法: 對比 / 反襯 / 襯托 / 託物言志 (自況) / 象徵。
* 綜合分析 (上品示範): 作者先寫元宵燈市熱鬧的景象,花燈煙花耀眼;達官貴人的寶馬香車;仕女佩帶華麗的頭飾,笑語盈盈;一片昇平繁華的景象。作者不為所動,卻在燈火闌珊處找到心上人,正寓寫自己的心境和抱負,不慕世俗功名,即使不為人知,也耿介自持。[3分]

二、 《青玉案·元夕》文本模擬練習

1. 試分析「更吹落、星如雨」一句中,作者如何運用不同修辭手法來描繪煙火?(3分)

詞句綜合運用了借喻明喻(或誇張);[1分]
作者先以「星」作為借喻,借代煙火爆發後璀璨的火花;[1分]
再以「如雨」作為明喻,形容煙火的火花像雨點般紛紛落下,生動形象地渲染了元宵佳節煙火滿天、極其繁華的視覺震撼。[1分]

2. 詞中描寫了哪三種感官的景象?試各舉一例說明。(3分)

視覺: 「玉壺光轉」或「一夜魚龍舞」,描寫月光流轉與彩燈飛舞的璀璨畫面。[1分]
聽覺: 「鳳簫聲動」或「笑語盈盈」,描寫四處奏響的樂聲與遊人的歡聲笑語。[1分]
嗅覺: 「寶馬雕車香滿路」或「暗香去」,描寫馬車經過與婦女走過時留下的陣陣幽香。[1分]

3. 在「蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去」中,盛裝打扮的婦女有何象徵意義?這對刻畫「那人」的形象有何作用?(4分)

象徵意義: 這些打扮華麗、笑語盈盈的婦女,象徵了當時南宋朝廷中沉醉於虛假繁榮、苟且偷安的庸俗小人與主和派。[2分]
作用 (反襯): 詞人以這群趨炎附勢、爭妍鬥麗的世俗女子作為反襯;[1分]
對比突出「那人」不加修飾、遠離喧囂、甘於寂寞的孤高亮潔形象。[1分]
中文專科班
【詞三首 -《青玉案 元夕》 辛棄疾】DSE中文範文語譯、筆記和練習 — 中學中文補習 8
英文專科班
【詞三首 -《青玉案 元夕》 辛棄疾】DSE中文範文語譯、筆記和練習 — 中學中文補習 9
數學專科班
【詞三首 -《青玉案 元夕》 辛棄疾】DSE中文範文語譯、筆記和練習 — 中學中文補習 10
中學理科補習redirect
【詞三首 -《青玉案 元夕》 辛棄疾】DSE中文範文語譯、筆記和練習 — 中學中文補習 11